Aiemmin tapahtunutta: - Ehkäisemme uhkia.
Aioitte itse ampua Sylarin.
Sama se, hän on kuollut.
Vihdoinkin nappasi. Olen sisällä.
Etsin loput taulut.
Sain vain ensimmäisen. - Mitä muissa seitsemässä on?
Luoja, mitä minä tein?
Meidän on päästävä USA:han.
New Yorkiin. Vain se lääkäri voi auttaa.
Ei ole totta!
Haluat ehkä tämän... Peter.
Sinulla oli vain tämä mukanasi.
Saat sen. Ensin vain autat meitä pienessä keikassa.
Haluan elämäni takaisin. - Eli tämän?
Lippaan, jossa on henkilötietosi? Toki.
Kunhan teet palveluksen. Celtic kohtaa AC Milanin.
Siis jalkapallossa. - En ole idiootti.
Veikkauspisteessä on rahaa.
Ottelun jälkeen ne laitetaan lippaaseen -
ja viedään panssariautoon.
Ryöväätte panssariauton? - Hoidat vain vartijat pois pelistä.
Jos saatte lippaan, minä saan omani? - Kaikki voittavat.
Eivät kaikki.
Saan rahat, jos tapan sinut.
Mitä sinä sanoit?
Minäkö? En mitään. - Sanoit vieväsi rahat.
Syytätkö jostain? - Kuulin kyllä.
Näetkö tämän perhesymbolin?
Nämä pojat ovat veljiäni, luotan heihin. Enemmän kuin sinuun.
Miksi valehtelisin? - Tunnen Willin, mutten sinua.
Et itsekään tunne.
MAYA & ALEJANDRO JOSSAIN MEKSIKOSSA
Lepäisit. Kärsit nestehukasta, nälästä ja rakoista jaloissa.
On jatkettava. Parissa päivässä olemme rajalla.
Et välttämättä jaksa niin kauaa.
Entä tuo Cadillac? - Nytkö olet autovaras?
Vannoin vieväni siskoni USA:han, vaati se mitä tahansa.
Väistä.
Alejandro, poliisi!
Juokse, Maya.
Olen pahoillani. - En halua lähteä.
Ei ole vaihtoehtoa. - Olemme perhe. Meidän kuuluisi pysyä yhdessä.
Voimme aloittaa alusta. - Ilman isää?
Lupaan, että saat tavata isäsi aina kun haluat.
On aika sanoa hyvästi.
Hei.
Ei, hän nukkuu yhä.
No, häntä väsyttää.
Hän herää. Soitan myöhemmin.
Huomenta, unikeko.
Käydäänkö uimassa?
Missä olen? - Mauilla.
Hienoa, eikö? Nauti pasaatituulista.
Kuka olet?
Olen Michelle.
Käytin nimeä Candice, mutta raahattuani sinut Kirby Plazalta -
poliisi on etsinyt häntä. Haen uutta ilmettä.
Mitä pidät? - Raahasit Kirby Plazalta?
Kun sait samuraimiekan rintaan.
Tarvittiin kahdeksan leikkausta. Älä muuten liiku, tikkisi repeävät.
Daiquiri? - Tikkini...
Ei niitä ole. - Peitin ne.
Luon illuusioita. Se on juttuni.
Eli mikään tästä ei ole totta?
Näytä, mistä oikeasti on kyse.
Kulta, et tosiaan tahdo tietää.
Näytä.
Hei. Äitisi teki vohveleita. - Selvä, tulen kohta.
Sinulla oli oikeus suuttua. Yritit puhua, ja menetin malttini.
En olisi saanut ahdistella sinua kysymyksilläni. - Totta kai saat.
Salailet isoa asiaa.
En aina muista, miten vaikeaa se on.
Jos haluat kysyä jotain kotimme rauhassa -
kysy pois.
Jos joku saisi tietää minusta, mitä tapahtuisi?
Pitäisi lähteä Kaliforniasta parempaan piiloon.
Jättää ehkä koulut ja työt kokonaan.
Pahimmassa tapauksessa.
Se oli pedikyyri. - Anteeksi?
Sitä tein silloin illalla.
Et oikein osaa sitä.
Mitä teit siellä? - Olin kirjaa tuomassa.
Kerron, jos lukupiiri kiinnostaa. Anna minun olla.
Toki. Et siis leikannut varvastasi irti?
Kynsilakka näytti vereltä. - Olet surkea improvisoija.
Miksi viisastelet? - Miksi valehtelet surkeasti?
Selvä, teit pedikyyriä. Varvas irtosi ja uusiutui.
Menen tunnille. - Älä laita kynsiäsi matkalla.
Seis! - Luojan tähden.
Herätät Mollyn. - Etkö ollut Kairossa?
Haitissa. Työskentelen nyt täällä.
Etkä kentällä? - Täällä keskustassa -
eli voin auttaa Mollya. - Ja vakoilla kodin lähellä.
Joku on äreä, kun ei saa unta. - Mollylla on vaikeaa.
En voi vahtia teitä molempia.
Olet liian kovassa seurassa. He sieppasivat minut.
Luulet huijaavasi heitä, mutta et ole mikään agentti.
Tuhoan Firman Mollya auttaakseni.
Autat, jos et kuole.
Mohinder, olet kotona!
Aivan, enkä lähde koskaan enää.
Tästäkö maksan sinulle?
Anteeksi, sir. Pidin vain taukoa.
Vietit muutaman kuukauden johtajan kanssa -
ja luulet pääseväsi työnteosta?
Töihin siitä!
Anteeksi.
Hiro. Missä oletkaan, toivottavasti pärjäät minua paremmin.
Avaa, Ando.
Ando, kirjoitan sinulle elämäni suurimmasta seikkailusta.
Saatan rikkoa aika-avaruusjatkumon, mutta teleporttasin vuoteen 1671 -
ja ystävystyin sankarini Takezo Kensein kanssa.
Hän ei vastannut käsitystämme...
Siksi päätin jäädä -
tekemään hänestä miehen, jota historia tarvitsee.
Onneksi huomasin ihmeellisen asian:
Myös suurella Takezo Kenseillä on kykyjä!
"Siunaus".
Näin paljon verta, eikä haavaa. - Sinulla on kyky, uskomaton kyky!
Mitä sinä teit? - Näin sinusta tulee sankari!
Korjaan sittenkin historian! - Mahdotonta.
Tämä on jokin temppu. - Ei, katso.
"Herännyt Lasarus". Kirosit minut.
Ei tämä ole kirous, vaan lahja. Se auttaa kokeissasi!
Tulikäärö, 90 Vihaista Roninia, Yaekon isän pelastaminen.
Pysy poissa! Olet paholainen! - Ei, autan sinua.
Ei. Odota, Kensei! Meidän on oikaistava historia!
Salama. Salama! Kipinät! Salama!
Tuleeko se huutamalla?
Mietin vain, miten se toimii. - Samoin. Toistaiseksi se ei onnistu.
Harmi, ettei se toimi tilauksesta. Se auttaisi illalla.
Pystyn näihin asioihin, mutta tunnen itseni voimattomaksi.
Rankkaa. Ettei tiedä, kuka on. - Voin kuolla ennen kuin se selviää.
Ehkä olet avaruusolio valtiota paossa.
Odotan näkeväni, kun avaat sen lippaan.
Älä huoli illasta. Vahdin selustaasi.
Mistä tiedän, voinko luottaa sinuun? - Enhän ole kertonut kyvyistäsi.
Mikset? - Tytöllä on oltava salaisuutensa.
Se oli erehdys. - Kiireinen aamu?
Jahtasin tätä pitkin kaupunkia. - Mitä hän teki?
Yritti varastaa auton. Ei ihmeempää.
Näytät hirveältä.
En ymmärrä.
No niin. Tänään puhutaan mitoosista.
Niin, West? - Kysymys eilisen aiheesta.
Ihmiset eivät siis regeneroidu. Entä jos pariutuu liskon kanssa?
Taisin tavata liskotytön. - Ei kuulosta rakentavalta.
Jos häneltä irtoaisi käsi, jalka tai muu uloke -
kylpyläonnettomuudessa. - Mitä ajat takaa?
Kiinnittyisikö uloke takaisin hänen liskokehoonsa?
Historian ja Kensein kohtalon oikaiseminen ei ole helppoa.
Ainakaan en ole yksin.
Ando, tapasin Japanin kauneimman naisen.
Ja olen tainnut rakastua häneen.
On vain ongelma: Historia on jo kirjoittanut tuon tarinan.
Hänen kohtalonaan on olla Takezo Kensein suuri rakkaus.
Oletko varma, ettei hän paennut? - Hän ei pakene, vaan etsii vaaraa.
Ja lyö sitä naamaan.
Siinä hän on. Haen hänet, ja kaikki järjestyy.
Viillän itseäni ja haava paranee, yhä uudestaan.
Olemme sankareita. Minullakin on kykyjä. - Sinulla? Oikeastiko?
Niin. Voin pysäyttää ajan ja siirtyä tilassa.
Hei.
Miten nämä asiat ovat mahdollisia? - Toiset puhuvat Jumalan lahjasta.
Toiset evoluutiosta.
Mistä "evoluutiosta"? - Voit parantua mistä tahansa haavasta.
Mistä tahansa?
Miekan? Käärmeen? Tulen aiheuttamasta?
Rikastun paaviakin enemmän. - Rikastut?
Kaksintaistelut ovat suosittuja. Teen omaisuuden.
Ei, lyö Valkoparta ja 90 Vihaista Roninia.
Jätän väliin. Jos välität noin tarinoistani, voit hoitaa ne itse.
Lopeta kohtalosi pakoileminen. - Kuka minua estää? Kuka?
Ei kukaan, koska kukaan ei pysty siihen. Mahtavaa!
Kenseistä ei tulisi sankaria, ellei hän oppisi vaikeimman kautta.
Voittamalla 90 vihaista Roninia hän voisi tulla sankariksi.
Minne toit minut? - Hakemaan Tulikäärön tuolta.
Keitä he ovat?
90 Vihaista Roninia, sen suojelijat.
Kuinka vihaista? - Onnea. Pystyt tähän.
Taisit ärsyyntyä.
Mitä, West?
Mitä sinä haluat? - Tunnusta, että olet erilainen.
Hyvä on. Olen kummajainen. - Claire...
Minun pitää hipsiä täällä esittäen bimboa -
ettei kukaan näe erilaisuuttani.
Jos paljastun, pääsen eläintarhaan leikeltäväksi loppuelämäkseni.
Kyllä, olen erilainen.
Paljasta se, jos haluat. En jaksa enää teeskennellä.
Claire...
Suu kiinni.
Jalkapalloa: Lisäajalla AC Milan 1, Celtic 0.
Tulossa urheilu-uutisissa...
Ole varovainen.
Samoin.
Niin? - Safeline, haemme rahat.
Haluan rahani takaisin. En ole kaverisi.
Celticin piti voittaa. Jeesatkaa vähän.
Ei meidän ongelmamme.
Itse asiassa on.
Sido tuo, Tuko. Toinen myös.
Aloillanne!
Siinä kaikki.
Siinä hän on!
Seis!
Aja!
Selvä.
Tämähän on Isaac Mendezin ateljee? - Oli, kunnes Sylar tappoi hänet.
Hänet murhattiin? - Joka paikalla on menneisyytensä.
Firma investoi paljon laboratorion varustamiseen. Se on huippulaatua.
Minulla kävi tuuri.
Mohinder, se rakennettiin sinulle. - Anteeksi?
Et ymmärrä omaa arvoasi Firmalle.
Meitä pyydettiin tarkkailemaan sinua ja ennakoimaan tarpeesi.
Kiitos, mutta työskentelen yksin.
Valvonta on omaksi parhaaksesi, samoin meidän.
Olet nyt osa perhettä.
Oletko varma, että Kensei tulee? - Toki!
Ehkä hänet tapettiin tai siepattiin.
Ei Kenseitä. Hän tietää, että odotat häntä.
Uskot häneen niin kovasti. Minäkin haluaisin.
Välillä hän on kuin kaksi eri miestä.
Toinen on moukka, mutta toinen -
hellä.
Kuulostaa hassulta, mutta hetken kirsikkapuiden alla -
tunsin olevani kotona.
Todellako?
Käärö!
En koskaan enää epäile sinua.
Asiat järjestyvät, näet kyllä.
Muista lupauksesi: Ei enää kykyjä.
Miksi meillä on kykyjä, jos emme käytä niitä?
Tarkoitus on pysyä turvassa.
Voit elää normaalisti.
Tavalliset ihmiset -
eivät ymmärtäisi.
En halua, että lähdet.
Vain hetkeksi. Olet suvun luona, se voi olla hauskaa.
En edes tunne heitä.
En tiedä, kauanko olen poissa.
Mutta palattuani olemme yhdessä.
Minun on tehtävä tämä. – Teet jotain pahaa aina noin sanottuasi.
Olet rakas.
Tervetuloa New Orleansiin.
Etsin veljeäni. Hänet pidätettiin varkaudesta.
Sakko on 2500 pesoa.
Minulla on dollareita.
Neljätoista dollarla. - Tämä on vankila, ei kirpputori.
Mutta tarvitsen veljeäni. Olen sairas.
Menemme USA:han lääkäriin.
Sitten teillä lienee asiakirjat matkaa varten?
Häivy, ennen kuin hälytän rajapoliisin.
En suosittele. - Vai niin?
Tämä olen minä, ja tämä veljeni. Olemme murhaajia.
Ota kiinni. Heti!
Mitä tapahtuu?
Jokin on vialla.
Maya.
Maya! Maya, täällä perällä!
Tapoit heidät.
En voinut jättää sinua.
Ei hätää. Kaikki järjestyy. Olen tässä.
Mennään. - Odottakaa!
Ottakaa minut mukaan. Minulla on auto.
Pahus. - Katsopa tuota.
Upeaa. Ansaitsimme nämä. - Todellakin.
Nauttikaa. Ne ovat viimeisenne.
Hauskaa. Petturi-Will. Älä toki ammu.
Tämä ei ole pilaa.
Anna ne pirun rahat, tai ammun.
Olin siis oikeassa.
Niin olit.
Onnittelut, Peter. - Peter!
Älä yritä, kultaseni! No niin, niistä rahoista.
Ei käy. - Anna ne pirun rahat.
Peter!
Mitä...?
Mitä helv...
Mitä hän tekee?
Peter!
Hyviä uutisia, Ando. Kensei näytti olevansa kuitenkin sankari.
Voin siis pian palata kotiin.
Muttei ole helppoa sanoa hyvästejä.
Hiro... - Pelkäsin, ettet palaisi.
Nyt löydät Valkoparran leirille. Ja Yaeko rakastaa sinua.
Nyt voin lähteä.
Odota. Lähdetkö sinä?
Palaan omaan elämääni.
Isäni, Ando... He odottavat minua.
Entä jos en pärjää ilman sinua?
Pidät minut poissa pahanteosta. Olet kuin omatunto, jota kuuntelen.
Rikoin melkein historian tulollani. Jos jään, asia voi pahentua.
Olen sanaton, karppi.
Olet ollut hyvin ystävällinen. Olen kiitollinen.
Tämä on ollut kunnia. - Ei, ei.
Oli minun kunniani tavata suuri Takezo Kensei.
Jätätkö tosiaan meidät?
Olet jalo, tosiystävä.
Ystäväni.
Olen pahoillani, Ando. En voi palata vielä.
Kensei! Kensei!
Tein aamiaista.
En saa sitä liikkumaan.
Pystyin ennen liikuttamaan asioita ajatuksillani.
"Kiitos aamiaisesta. Olet upea." - Minulla ei ole kykyjäni. Miksi?
Ne katosivat vammojesi myötä. - Sinähän hoidit minua.
Hengitätkö? Ei keuhkovammaa tai tulehtunutta haavaa?
Kaikki tavoittelemani on mennyttä.
Työnantajani varmistaa, että paranet.
Selkäsi parani, kyse on rinnastasi.
Sen parannuttua saat taas voimasi -
tietenkin avullani.
Miten sinä voit auttaa? Tekemällä lisää munia?
Teen asian helpoksi.
Ja hauskaksi. Vien sinut mihin haluat.
Pariisiin, Lontooseen. Tai Japaniin?
Ja voin olla kuka vain haluat.
Jos fantasiasi on eksoottinen.
Tai tavallisempi.
Tai jotain tutumpaa, jos se on juttusi.
Etkö näe, että voin auttaa sinua?
Meidän kuuluu tehdä tämä yhdessä.
Aliarvioin sinut.
Olet tosiaan erityinen.
Kuten minäkin.
Olit oikeassa. Saan kykyni takaisin.
Alkaen sinusta.
Vai tältä näytät oikeasti?
Hassua esittää jotain, mitä ei ole.
Michelle, Candice tai kuka oletkaan: Kaikki ei ollut turhaa.
Sinun ansiostasi palaan nyt Mauille.
Lontoo...
Japani.
Japani!
Se ei toimi. Minulla ei ole sitä.
Kykyäsi. Mikä minua vaivaa?
Älä ole tuollainen vauva, kaunis poika.
Peter.
En ehkä tiedä mikä olet, mutta tiedän kuka olet.
Yksi meistä.
Perheen kesken ei ole salaisuuksia.
No? - Mitä?
Tässä se on. Lippaasi, elämäsi. Kai avaat sen?
Ehken halua sitä.
Olisin voinut tappaa Willin.
Halusinkin.
Olenko sellainen? - Muttet tappanut.
Sinun ansiostasi. - Ei, Peter.
Olet hyvä sielu. Tunnistan sellaiset.
Entä jos avaan lippaan ja saan tietää toisin?
Pidätkö tilanteestasi nyt?
Ja siitä, kuka olet?
Ehkä voit siis toistaiseksi antaa asian olla.
Sinun on siistimpi. Kun vanhemmat ärsyttävät, voit häipyä ikkunasta.
Mitä? Olet vahingoittumaton!
Et tarvitse laskuvarjoa. - Et tarvitse lentokonetta.
Voit niellä tulta huviksesi. - Tunnen kipua.
Se vain menee pian ohi.
Miltä tuntuu, jos teen näin? - Sattuu!
Entä näin?
Mitä niskassasi on?
Pari vuotta sitten asuimme St. Louisissa.
Pyöräilin kouluun.
Yhtäkkiä heräsin sängystäni seuraavana päivänä.
Muistan miehen astuneen esiin kutsuen nimeäni.
Mitä tarkoitat, kenen?
En tiedä, mutta muistan hänen katseensa.
Kuin olisin eläin, joka piti vangita.
Yritin unohtaa hänet, mutta näen joskus ne kasvot.
Miehen sarvisankaisissa laseissa.
Tässä toinen näyte. - Tutkin sen saman tien.
Niin?
Menen ulos puhumaan.
Missä olet? - Tulin juuri.
Istun toimistossasi.
Voitko varmasti parantaa minut? - Kyllä.
Kuten sanottua, haluamme siitä hyvästä jotain sinulta.
Taulut on viety muutamaa lukuun ottamatta.
Tämä oli huono idea. Minua vahditaan. En pysty tähän.
Turhaan huolehdit. Niin kauan kuin olen hengissä, olet turvassa.
Siinä ongelma onkin. - Mitä tarkoitat?
Lähetän kuvan löytämästäni taulusta. Vain viimeinen oli jäljellä.
Sarja alkaa Nakamuran kuolemalla, mutta miten se päättyy?
Pelkään, ettei hyvin.
Hyvää yötä, Claire. - Hyvää yötä, isä.
Jatkuu...